Réponse :
Je commencerai par la conclusion en disant qu'il est évident que dans votre cas, vous n'êtes pas obligé de suivre le conseil de vos parents. Si vous sentez que dans vos relations avec la jeune fille, il est temps pour vous de dévoiler la maladie du parent, il est évident que vous êtes libre de le faire.
Détails de ma réponse : Vous avez bien fait de signaler que cette maladie n'est pas héréditaire car dans ce cas, il n'y aurait aucun doute qu'il faille en parler, peut-être pas lors des premières rencontres mais par la suite quand on sent que ce lien va aboutir. Quant à la crainte que cela va peut-être nuire à la relation, la réponse est la suivante : Si la jeune fille a des craintes concernant ce problème, c'est un signe évident qu'elle ne vous est pas destinée, mais si c'est elle qui doit être votre épouse, alors cela ne la dérangera pas. Je me souviens avoir suivi un cas semblable et quand le jeune homme a fait part à la jeune fille de son problème génétique, elle a répondu : "dans tout "chiddouh" je ne sais pas tout sur le jeune homme. Par contre je sais exactement ce que tu as, je n'aurai donc pas de surprise et je suis prête au mariage". Une telle réponse prouve que c'est le bon choix.
Dans votre cas, du moment que la maladie n'est pas héréditaire, la question qui se pose est de savoir si vous devez dévoiler et si, de ce fait, il y a un problème de manque de respect des parents. C'est vrai que la Thora nous ordonne de respecter et même de craindre nos parents, mais c'est uniquement dans ce qui les concerne personnellement, comme le texte nous le montre par différents détails (Choulhan arouh Yoré déa 240). Si le fait de dévoiler la maladie était considéré comme de la médisance, il aurait fallu l'accord des parents mais puisque ce n'est pas le cas, personne n'a le droit, même les parents, d'obliger quelqu'un à se taire. Dans votre cas précis où vos parents veulent votre bien et que leur interdiction provient seulement de la crainte que cette révélation porte atteinte à votre lien. Et vous, de votre côté vous sentez qu'au contraire cela va renforcer votre relation, puisque ce sera une preuve d'ouverture et de confiance, c'est donc pour le bien, par conséquent vous avez le droit de dévoiler la maladie.
Bien entendu, il vous appartient de bien réfléchir à la façon dont vous allez vous y prendre pour en parler, si c'est de façon directe ou bien au cours d'une conversation.
J'ajouterai encore une remarque sur ce que vous avez écrit. A savoir que l'on doit être sincère envers son épouse en lui révélant toutes les vérités. D'une manière générale, c'est vrai, mais il y a aussi des exceptions : une femme a besoin d'un mari fort sur lequel elle peut compter. Nous avons tous des faiblesses et si le mari les dévoile toutes, il pourrait perdre son statut à ses yeux et par là même déstabiliser sa famille. Si quelqu'un a des problèmes, il doit d'abord en parler à son Rav, à ses amis intimes, qui l'aideront à les surmonter. La femme ne doit pas faire fonction de soignante pour son mari (ni le mari pour sa femme). Une famille doit être dirigée et c'est le rôle du mari.
Traduit et adapté par Le Rav Nissim Atiyas - Directeur des institutions d'Elon Moré